Freitag, 18. März 2011

Some Pictures

Drága Mindenki!

Sajnálom, hogy nem sikerült korábban írnom, de nagyon lefoglal a munka és eleinte eléggé nehéz volt hozzászokni a beosztásokhoz. Legszivesebben csak aludtam volna. De most már minden rendben, hozzászoktam az összevissza felkeléshez, a szörnyü kajához és a hideg, nedves levegöhöz.

Az utóbbi pár hét eléggé jól telt. Sokat voltunk bulizni, enni vagy moziban. De igazi városnézésre csak a héten sikerült idöt szakitani. Béreltünk egy autót a kollégákkal és nekivágtunk a baloldali forgalomnak. Chevrolet Matiz amugy :D Elsö 20 percben egyfolytába bevertem a kezem az ajtóba mert a megszokott helyen kerestem a váltot :D De hozzá lehet szokni ehhez is, mint mindenhez.

Mivel egy kép többet mondd ezer szónál nem is untatlak titeket tovább a szöveggel ;)
________________________________________

Liebe Leute!

Es tut mir Leid, dass ich mich nicht früher gemeldet hab, aber die Arbeit nimmt ziemlich viel Zeit weg ^^Am Anfang war es auch schwierig sich an die ungeregelten Zeiten zu gewöhnen, am liebsten hätt ich nur geschlafen. Aber jetzt ist alles im grünen Bereich, hab mich an das Schichtarbeiten, das grässliche Essen und an die feuchte, kalte Luft gewöhnt.

Die letzten paar Wochen waren super und sind auch extrem schnell vergangen. Wir waren oft fort, im Kino oder einfach nur mal essen. Aber so richtiges Sightseeing haben wir erst diese Woche gemacht. Wir haben mit den Kollegen ein Auto gemietet und ab gings in die Ferne xD Die ersten 20 minuten hab ich zwar konstant nach der Schaltung suchend meine Hand in die Tür geschlagen. Aber man gewöhnt sich an Alles ;)

Sooo, da ein Bild mehr sagt als tausend Worte will ich euch auch nicht länger zulabern.


A jegyem a hajóra / Mein Ticket fürs Schiff nach Malta
 Hmmmmm...
 George, a világ legjobb idegenvezetöje / George, der beste Fremdenführer ever
 Az új barátommal Ramla-Bay-en / Mit meinem neuen Freund am Ramla-Bay
 Szobatárs, Kempinsko a kutya és én / Mitbewohnerin, Kempinsko der Hund und Ich
Forditott Romeo és Julia / Romeo und Julia mal umgekehrt
 Este az utcán / Am Abend auf den Strassen Gozos
 Kocsmáros barátunkkal / Mit unserem Barkeeper-Freund xD
Basti és én / Basti und ich
Basti, Mariana, Francisco, Adri, Chris
 Titanic
 Matizt vezetek itt is :D / Beim Autofahren
 Szavak nélkül / Ohne Worte
 ...
 Hondoq-Bay
 Tornasorban :D / Schön der Grösse nach hingestellt xD
 Für die zwei Annas :)
 Kilátás a Citadellánál / Ausblick von der Citadella
 Matiz és én / Leihauto und ich :D
 ...
 Az úton Xlendibe / Am Weg nach Xlendi
 Cisk, itteni sör ami meglepöen jó / Cisk, das Bier unseres Vertrauens
 Xlendi este / Xlendi at night
 Xlendi este / Xlendi at night
 Jubilee, az egyetlen normális Pub a szigeten / Jubilee, der einzige normale Pub auf der Insel


Samstag, 19. Februar 2011

Welcome to Gozo!



Kedves Mindenki!

 Ma már egy hete itt vagyok, elég gyorsan telik az idö. Szombaton érkezett a gépem 1kor és olyan 4 körül már itt voltam a hotelben. Bár az úton azt hittem, hogy nem érem meg a Check-Int...Nem baloldali a forgalom, nem is jobboldali, mindenki úgy megy ahogy akar és az én soföröm kifejezetten eröszakoskodó példány volt. Minden buszt, traktort vagy biciklis öreglányt feltétlenül fontos volt letolni az útról.

Nagyon meglepödtem a szobán mikor megláttam, mivel abszolút nem olyan volt mint amilyennek elképzeltem. A fejemben már hetek óta az a kép volt a szobáról, hogy valami penészes, földalatti lyuk, ahol nincsen se WC se folyoviz. De tévedtem. Mivel azokban a szobákban, amikben a gyakornokok nyáron laknak ilyenkor tul hideg van, a föépületbe kaptam szobát. Egy 48 négyzetméteres, plazmatévés Junior Suitet. Kiskerttel, jófej szobatárssal, mindennel.

Elsö este a recepciós gyakornokokkal voltam bulizni. Hát érdekes volt...A zene jó, az italok NAGYON olcsók, de arra figyelni kell, hogy hova mész mert van ahova tényleg mindenkit beengednek. Az elsö helyen ahol voltunk még 10 évesek is szaladgáltak. ès ez most nem túlzás :D

Kedd óta már dolgozom is, pillanatnyilag a recepción mer a shop még nincs nyitva. èrdekes a munka, bár az esetek 80%-ban azt se tudom, hogy épp mit csinálok, de úgy érzem, hogy napról napra jobb lesz ;)
Mivel ma szabadnapos voltam, bementem a “városba” vásárolni mivel ebben a faluban csak egy pici élelmiszerbolt van. Városnézésre nem nagyon volt még idöm, mivel sokat dolgozom és utána félholtan beesek az ágyamba. De múlt hét vasárnap elsétáltam az Azure Windowhoz. Odafele még ok volt, de aztán visszafele azt hittem, hogy megdöglök a meredek emelkedökön :D èljen az Alföld!!!

Amugy a többi gyakornokkal nagyon jól kijövök, elég nyitott társaság. Ès mindenki vagy 4 nyelvet beszél, nem is tudom, teljesen nemzetközi a személyzet :D

Képeket a bejegyzés végén találjátok ;)


___________________________

Liebe Leute J

Bin mittlerweile schon seit einer Woche hier, könnt ihr das glauben? Die Zeit vergeht echt schnell. Bin letze Woche Samstag um 1 gelandet und nach langem hin und her dann um 4 Uhr im Hotel angekommen. Am Weg dahin hatte ich so meine Zweifel ob ich lebend davonkomme :D Der Verkehr ist hier nicht Links sondern IRGENDWAS!!! Alle fahren einfach so wie es ihnen past und mein chauffeur war einer von den ganz brutalen Fahrern. Hat jede Omi und jeden kleineren Verkehrsteilnehmer fast umgefahren…

Das Zimmer…Oh mein Gott! Überhaupt nicht das was ich erwartet hab. Hatte schon Alpträume über schimmelnden Kellergewölben. Aber nope. Da die normale Staffbehausung momentan zu kalt ist sind wir im Hauptgebäude untergebracht. Ich zum Beispiel in einer 48 m2 Junior Suite, komplett mit fettem Flatscreen, mini-Garten und einer netten Mitbewohnerin.
Gleich am ersten Abend war ich mit den anderen Front Office Trainees fort. Interessant wars… Musik is supi, der alkohol BILLIG, aber man muss aufpassen wo man so hingeht. Hier lassens nämlich echt alles in die Clubs. Wo wir am Anfang waren da sind teilweise 10-11 jährige rumgerannt, kein Scherz.

Seit Dienstag arbeite ich sogar schon : ) Momentan an der Rezeption da der Shop noch nciht offen hat. Die Arbeit gefällt mir total, sie ist voll interessant, obwohl ich in 80% der Fälle das Gefühl hab, rad irgendwas vollkommen falsch zu machen :D Aber es wird von Tag zu Tag besser.

Da ich heute frei hatte war ich in der “Stadt” shoppen, da es in diesem Kaff wo ich wohne grad mal einen Lebensmittelladen gibt. Für Sightseeing hatte ich noch nicht so viel Zeit, da die Arbeit echt anstrengend ist und ich nach den Schichten meistens halb tot ins Bett falle. Letzten Sonntag hab ich aber einen kleinen Ausflug zum Azure Window gemacht – ZU FUSS!!! Dahin wars ja noch ok, aber zurück…ich hab gedacht ich sterbe am weg hinauf in der Sonne xD Wir Ungarn sind ja nicht so an steiles Gelände gewöhnt.

Mit meinen Kollegen und den Trainees verstehe ich mich super. Sie sind alle voll net und haben mich sofort in ihre Reihen aufgenommen : ) Ich finds auch total interessant, dass jeder ca 4 Sprachen spricht, voll international alles hier!


A szobám / Mein Zimmer

A szoba másik fele / Andere Hälfte des Zimmers
 A "kiskert" / Der Mini-Garten
Gozo táj / Gozo Landschaft
 Kilátás az úton le az Azure Windowhoz / Ausblick am Weg zum Azure Window
 Dwejra Bay


 Azure Window


Az úton felfele... / Am Heimweg...
 Furcsa mókus-macska izé / Eichhörnchen-Katze-Ding


Samstag, 5. Februar 2011

Start

Az elsö lépést megtettem, berendeztem ezt a csodálatos kis helyet, ahol 7 hónapig figyelemmel kisérhetitek, hogy mi történik velem Gozon :) Két nyelven fogok irni, magyarul és németül, hogy mindenki értse akit érdekel. Jövö héten szombaton kezdödik a "kaland", akkor persze majd több lesz a mondanivalóm mint most.

Majd jelentkezem ;)

_______________

Soo, der erste Schritt wäre getan, endlich habe ich auch meinen eigenen Blog, wo ich über meine Zeit in Gozo schwärmen bzw. mich beschweren kann. Wie ihr schon gemerkt habt, ist dieser Blog bilingual. Und ja, das Geschwafel da oben ist meine wunderschöne Muttersprache :D Nächsten Samstag gehts für mich los, ab da hab ich dann hoffentlich etwas mehr zu berichten als jetzt.

Bis zum nächsten Post!